“可更换的”常见的英文表达有 replaceable、interchangeable 或 exchangeable,具体使用哪个词取决于语境:
replaceable:强调某物可以被替换、替代,侧重于表示有替代品或可被取代的特性。例如:This part is replaceable.(这个部件是可更换的。)
interchangeable:更强调事物之间可以相互交换、替代使用,通常指两个或多个物品在功能、用途等方面非常相似,以至于可以互换。例如:These two components are interchangeable.(这两个部件是可互换的。)
exchangeable:侧重于可以交换、兑换,也可用于描述物品可被更换。例如:These tickets are exchangeable for other dates.(这些票可以更换其他日期的。)