“使得灾祸”较为自然的英文表达可以是 “bring about disaster” 或 “lead to calamity” 。
“bring about disaster” 强调引发、促成灾祸的发生。例如：Careless actions can bring about disaster.（粗心大意的行为可能会使得灾祸发生 。）
“lead to calamity” 同样表示导致不好的结果，“calamity” 指严重的不幸或灾难。例如：Poor planning may lead to calamity.（规划不善可能会使得灾祸降临 。 ）