“盆栽的”常见英文表达有 potted 或 in a pot，具体使用取决于语境：
1、 potted
作为形容词，直接修饰植物或相关名词，表示“盆栽的”。
例句：
I bought a potted plant for my office.（我办公室买了一盆盆栽植物。）
The garden has several potted flowers.（花园里有几盆盆栽花。）
2、 in a pot
以短语形式描述植物状态，强调“种植在盆中”。
例句：
This rose is grown in a pot.（这株玫瑰是盆栽的。）
The orchids are all in pots on the balcony.（阳台上的兰花都是盆栽的。）
选择建议：简洁场景（如标签、说明）用 potted 更直接。
强调种植方式或详细描述时，用 in a pot 更清晰。
两者均正确，根据语境灵活选择即可。