“产妇保险”可以翻译为 maternity insurance。其中，“maternity”意为“产妇的；与产妇有关的；产期的”，而“insurance”则表示“保险”。因此，“maternity insurance”即指针对产妇的保险。