“产妇保险”常见的英文表达是 maternity insurance。
“maternity”意为“孕产妇的；产妇的；与分娩有关的” ，与“insurance（保险）”搭配，就清晰地表达了针对产妇这一特定群体的保险概念。