“数量指标”常见的英文表达是 “quantitative indicator” 或 “quantity indicator”。
quantitative indicator：更常用一些，“quantitative” 强调与数量相关、可量化的，“indicator” 表示指标，整体就是用来衡量数量方面特征的指标。
quantity indicator：“quantity” 侧重于数量本身，“quantity indicator” 同样表达数量指标的意思，不过使用频率相对 “quantitative indicator” 稍低。
例句：In this research project, we set several quantitative indicators to evaluate the performance.（在这个研究项目中，我们设定了几个数量指标来评估绩效。）