“捕捉器”常见的英文表达有 catcher、trapper 或 catching device ，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体类型：
catcher：最常用，指用于捕捉、接住东西的装置或人（当指人时，如棒球中的“接球手”也用这个词 ）。例如：a bug catcher（捕虫器） ；a ball catcher（接球器）。
trapper：侧重于表示通过设置陷阱来捕捉（的人或物） ，更强调“陷阱”这种捕捉方式。例如：a fur trapper（捕兽者，以设置陷阱捕捉动物为生的人）；a mouse trapper（捕鼠器，这里用 trapper 也可，但更常见的捕鼠器表达是 mouse trap ） 。
catching device：是一个较为宽泛、正式的术语，指用于捕捉的任何设备或装置 ，常用于技术、工程或科学领域。例如：This catching device is designed to capture pollutants.（这个捕捉装置旨在捕捉污染物。 ）