“凉爽”常见的英文表达是 cool,读音:英 [kuːl];美 [kuːl] 。它既可以描述天气、环境等给人凉爽的感觉,例如:
It's a cool day today.(今天天气凉爽。)
The cool breeze made me feel very comfortable.(凉爽的微风让我感觉很舒服。)
此外,还有一些其他表达也可在不同语境下表示“凉爽”:
chilly:读音:英 [ˈtʃɪli];美 [ˈtʃɪli] ,更侧重于“有点冷的,凉飕飕的” ,常用来描述那种带有一定寒意的凉爽,程度比 cool 要深一些。例如:It's a bit chilly outside. You'd better put on a jacket.(外面有点凉飕飕的,你最好穿上件外套。)
refreshing:读音:英 [rɪˈfreʃɪŋ];美 [rɪˈfreʃɪŋ] ,强调这种凉爽给人带来清新、振奋、精神一振的感觉。例如:The cool water was refreshing after the long walk.(走了那么久之后,这清凉的水让人神清气爽。)