“戴面具”常见的英文表达有 wear a mask 或 put on a mask。
wear a mask：侧重于描述一种持续的状态，即一直戴着面具。例如：It's a tradition to wear a mask at the carnival.（在狂欢节上戴面具是一种传统。）
put on a mask：更强调“戴上”这个动作，即把面具戴到脸上的过程。例如：She put on a mask to hide her identity.（她戴上面具来隐藏自己的身份 。）