“猫老大”常见的英文表达可以是 "Cat Leader" 或 "Boss Cat" ，具体使用哪种可根据语境和想要传达的风格来选择：
"Cat Leader"：更侧重于表达一种“领导、带领者”的意味，相对正式一些，可能用于描述在某个群体（比如一群猫中）起主导作用的猫，或者在一些拟人化、有组织的情境（比如动画、故事设定）中猫的领导角色。
"Boss Cat"：比较口语化、随意，有一种诙谐、幽默的感觉，突出猫的“老大”地位，有一种霸气又可爱的意味，常用于日常轻松的交流或一些比较活泼的创作场景中。