“机密的”常见的英文表达有 confidential、secret 或 classified，具体使用取决于语境：
1、 confidential：
强调信息受到严格保护，仅限特定人员知晓，通常用于商业、法律或医疗等需要保密的场景。
例句：This document contains confidential information.（这份文件包含机密信息。）
2、 secret：
指不希望被他人知晓的信息，更侧重于信息的隐蔽性，但不一定涉及严格的保密措施。
例句：The government is keeping the details of the negotiations secret.（政府正在对谈判的细节保密。）
3、 classified：
主要用于军事或政府领域，指根据敏感程度被划分为不同保密等级的信息。
例句：The document was classified as top secret.（这份文件被列为绝密。）