“工场间”常见的英文表达是 workshop 或 workshop area（若需强调是工场内的区域）。
workshop：这个词本身既可以指进行手工制作、机械加工等实际操作的场所，也可用于比喻开展专题研讨、培训等活动的会议空间，不过在描述实际生产场所时，它是最常用的词汇。例如：The workers are busy in the workshop.（工人们在工场间里忙碌着。）
workshop area：更明确地指出是工场内的某个区域。例如：We set up a new workshop area for precision manufacturing.（我们为精密制造设立了一个新的工场间区域 。）