“懦弱的行为”可以翻译为 "cowardly act" 或 "act of cowardice"。
"cowardly act" 直接描述了行为本身的懦弱性质。
"act of cowardice" 则更强调行为属于懦弱这一范畴，带有一定的抽象性。
两者在日常使用中均很常见，可根据具体语境和表达偏好选择。