“烃油”常见的英文表达是 hydrocarbon oil 。其中，“hydrocarbon”意思是“烃”（由碳和氢两种元素组成的有机化合物），“oil”表示“油” ，二者组合准确传达了“烃油”这一概念。