“凿沟机”常见的英文表达是 “trencher” 或 “ditching machine” 。
trencher：这个词更常用、简洁，直接指用于挖掘沟渠的机械设备。例如：This trencher can dig trenches quickly and efficiently.（这台凿沟机能够快速高效地挖沟。）
ditching machine：字面意思是“挖沟机”，表达更直观，但在实际使用中频率稍低于“trencher” 。例如：The ditching machine is an essential tool for laying pipelines.（这台凿沟机是铺设管道时必不可少的工具。 ）