“提取奶油”可以翻译为 "extract cream" 或 "separate cream" 。
"extract cream":强调从混合物中提取出奶油这一动作,“extract”有“提取、提炼”的意思。
"separate cream":侧重于将奶油与其他成分(如牛奶)分离开来,“separate”意为“分离、分开”。
在实际使用中,两种表达都可行,具体可根据语境选择。例如,在描述食品加工流程时,“extract cream”可能更为常用;而在讨论如何从牛奶中获取奶油的日常场景里,“separate cream”也很自然。