“女祖先”常见的英文表达是 female ancestor 。
例如：This old painting depicts a female ancestor of our family.（这幅古画描绘了我们家族的一位女祖先 。）