“抗议的”常见英文表达有 protesting 或 protest-related ,具体使用需结合语境:
protesting(形容词,由动词“protest”变形而来,强调“正在抗议的”或“与抗议行为相关的”状态)
例如:The protesting crowd gathered outside the government building.(抗议的人群聚集在政府大楼外。)
protest-related(复合形容词,更正式、书面,突出与抗议的关联性)
例如:The authorities are investigating several protest-related incidents.(当局正在调查几起与抗议有关的事件。)