“伤心地”常见的英文表达有 sadly、sorrowfully 或 with a heavy heart，具体使用取决于语境和表达需求：
1、 Sadly（副词）
常用且自然，适用于描述动作或状态中流露出的悲伤情绪。
例句：She walked away sadly after hearing the news.（听到消息后，她伤心地离开了。）
2、 Sorrowfully（副词）
文学性更强，强调深切的悲痛或哀伤。
例句：He looked at the old photo sorrowfully, remembering his lost love.（他悲伤地看着那张旧照片，回忆起失去的爱人。）
3、 With a heavy heart（介词短语）
形象化表达，突出内心沉重、难以释怀的悲伤。
例句：She left the house with a heavy heart, knowing she'd never return.（她怀着沉重的心情离开了那座房子，知道自己再也不会回来。）
选择建议：日常对话或非正式写作中，sadly 更常用。
文学创作或需要强调情感深度的场景中，sorrowfully 或 with a heavy heart 更合适。