“很糟糕”常见的英文表达有：
含义：表示情况非常差、令人不快或质量极低。
例句：
The weather today is terrible.（今天的天气很糟糕。）
His performance in the exam was terrible.（他这次考试考得很糟糕。）
含义：强调事情非常不愉快、令人讨厌或质量极差。
例句：
The food in that restaurant was awful.（那家餐厅的食物很糟糕。）
I felt awful after missing the train.（没赶上火车，我感觉糟透了。）
含义：表示情况不如预期或不符合标准，程度较轻时可用“bad”，程度更重时可用“worse”或“worst”。
例句：
The movie was bad, so we left early.（这部电影很糟糕，所以我们提前离开了。）
This is the worst day of my life.（这是我一生中最糟糕的一天。）
含义：表示情况非常差或令人不满意，带有一定的贬义和不满情绪。
例句：
I had a lousy day at work.（我今天工作得很糟糕。）
This coffee tastes lousy.（这咖啡喝起来糟透了。）
含义：表示东西已经变质、计划彻底失败或情况非常糟糕。
例句：
The fruit has gone rotten.（水果已经烂了。）
Our vacation plans turned out rotten because of the rain.（由于下雨，我们的度假计划彻底泡汤了。）
含义：表示感到非常不愉快、痛苦或难受，常用于描述人的感受。
例句：
I felt miserable all day because of the cold.（因为感冒，我一整天都感觉糟透了。）
The weather made us feel miserable.（这种天气让我们感觉很难受。）
含义：表示情况非常严重、可怕或令人担忧。
例句：
The news about the accident was dreadful.（关于事故的消息很糟糕。）
We had a dreadful time at the party.（我们在聚会上过得糟透了。）