“很糟糕”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Very bad：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数情况，表示某事物或情况非常差劲。
例如：The weather today is very bad.（今天的天气很糟糕。）
2、 Terrible：
强调糟糕的程度很深，可能带有一些情感色彩，如失望、不满等。
例如：I had a terrible headache yesterday.（我昨天头疼得厉害，感觉很不妙。）或 The food here is terrible.（这里的食物很糟糕。）
3、 Awful：
与“terrible”意思相近，但语气可能稍轻一些，有时也用于夸张表达。
例如：The movie was awful - I wish I hadn't gone.（这部电影太糟糕了，我真希望我没去看。）
4、 Rotten（口语化）：
在口语中，尤其是美式英语中，常用“rotten”来表示“很糟糕”或“极差的”。
例如：This day is rotten.（今天糟透了。）
5、 其他表达：
Not good at all：表示“一点也不好”，适用于需要委婉表达或强调负面程度时。
In a sorry state：形容事物处于糟糕、令人遗憾的状态，常用于描述某种不幸或不幸的境况。
Lousy：口语中常用，表示“极差的”、“糟糕透顶的”。
Wretched：形容事物极其糟糕、令人不快，常带有一种不幸或悲惨的意味。
Disastrous：强调灾难性的后果，适用于描述非常严重、不利的局面。