“继续从事”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 continue to engage in
强调持续参与或进行某项活动。
例句：After a brief break, he decided to continue to engage in his research work.（短暂休息后，他决定继续从事他的研究工作。）
2、 keep doing
简洁明了，表示持续进行某个动作或活动。
例句：Despite the challenges, she kept doing her job with great enthusiasm.（尽管面临挑战，她仍满怀热情地继续从事她的工作。）
3、 carry on with
带有一种坚持或不顾困难继续前行的意味。
例句：Even when things got tough, he carried on with his project.（即使事情变得艰难，他还是继续从事他的项目。）
4、 persist in
强调坚持不懈，即使面对困难或反对也不放弃。
例句：She persisted in her efforts to improve the situation.（她坚持不懈地努力改善状况，继续从事相关工作。）
5、 go on with
简单直接，表示继续进行某事。
例句：After the meeting, they went on with their discussion.（会议结束后，他们继续从事讨论。）