“继续从事”常见的英文表达有 continue to engage in、keep doing、carry on with 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
continue to engage in：强调持续参与某个活动、领域或工作，语气较为正式、书面。
例句：After a short break, he decided to continue to engage in his research project.（短暂休息后，他决定继续从事他的研究项目。）
keep doing：是一个较为口语化且常用的表达，侧重于表示不间断地持续做某事。
例句：She plans to keep doing what she loves even after retirement.（她打算退休后仍继续从事她热爱的事情。）
carry on with：同样有继续做某事的意思，带有一种坚持、不放弃的意味。
例句：Despite the difficulties, they will carry on with their business.（尽管困难重重，他们还是会继续从事他们的生意。 ）