“对方”在英语中常见的表达有 the other party、the opposite side、the counterpart 等,具体使用哪个词组取决于语境:
the other party:这是最常用的表达,适用于各种需要指代“另一方”的正式或非正式场合,尤其指参与对话、谈判、协议等的另一方人员或团体。
例句:We need to reach an agreement with the other party.(我们需要与对方达成协议。)
the opposite side:强调“对立面”或“另一边”,常用于描述竞争、辩论或冲突中的另一方。
例句:In the negotiation, both sides presented their arguments, but the opposite side was not willing to compromise.(在谈判中,双方都陈述了自己的论点,但对方不愿妥协。)
the counterpart:指在职位、角色或功能上与自己相对应的人,多用于专业或正式场合。
例句:I met with my counterpart from another company to discuss the project.(我与另一家公司的同行会面,讨论这个项目。)