“很不愉快的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 very unpleasant：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述各种不愉快的情境或感受。
例如：It was a very unpleasant experience.（那是一次很不愉快的经历。）
2、 highly unpleasant：
“highly”在这里作为副词，修饰“unpleasant”，表示程度很高，即“非常不愉快的”。
例如：The noise from the construction site was highly unpleasant.（建筑工地的噪音非常不愉快。）
3、 extremely unpleasant：
“extremely”表示“极其地”，强调不愉快的程度达到了极致。
例如：I found the smell in that room extremely unpleasant.（我觉得那个房间的气味极其不愉快。）
4、 most unpleasant：
“most”在这里作为最高级形容词，表示“最不愉快的”，常用于比较或强调的语境。
例如：That was the most unpleasant meal I've ever had.（那是我吃过的最不愉快的一餐。）