“灾难”常见的英文表达是 disaster,读音为英 [dɪˈzɑːstə(r)];美 [dɪˈzæstər] 。它既可以指自然发生的灾难,如地震、洪水等,也可指人为造成的重大不幸事件。例如:
The earthquake was a major disaster.(这次地震是一场重大灾难。)
The oil spill was an environmental disaster.(这次石油泄漏是一场环境灾难。 )
此外,calamity 也可表示“灾难;灾祸”,读音为英 [kəˈlæməti];美 [kəˈlæməti] ,语气较为正式、书面,常用来指重大的、带来严重后果的灾难。例如:
The flood was a terrible calamity for the local people.(洪水对当地人民来说是一场可怕的灾难。)