“压缩的”常见的英文表达有 compressed 和 condensed，具体使用哪个词取决于语境：
compressed：强调通过施加压力等方式使物体体积变小、密度增大，常用于描述物理上的压缩过程，例如压缩气体、压缩文件等。
例句：The compressed air is stored in the tank.（压缩空气储存在罐子里。）
例句：This is a compressed version of the original report.（这是原始报告的压缩版。）
condensed：侧重于表示内容被简化、浓缩，在保留核心信息的前提下，去除了多余或不重要的部分，常用于描述文本、信息等的浓缩。
例句：Here is a condensed summary of the long article.（这是那篇长文章的浓缩摘要。）
例句：The condensed milk is very sweet.（炼乳很甜 。）