“纲要”常见的英文表达有 outline、compendium、synopsis 或 program（在某些特定语境下） 等，具体使用哪个词取决于上下文和表达意图：
1、 outline：
含义：指大纲、概要，强调对内容或结构的简要概述。
用法：常用于描述文章、计划、课程等的大致框架或要点。
例句：The teacher provided an outline of the course for the next semester.（老师提供了下学期课程的大纲。）
2、 compendium：
含义：指纲要、汇编，强调将大量信息或知识浓缩成一本便于查阅的书籍或文档。
用法：常用于学术、技术或专业领域的资料汇编。
例句：This compendium covers all the essential topics in the field.（这本纲要涵盖了该领域的所有基本主题。）
3、 synopsis：
含义：指概要、剧情简介，通常用于描述电影、书籍、戏剧等作品的内容概要。
用法：侧重于对作品主要情节或内容的简短描述。
例句：Here is a synopsis of the new movie.（这是新电影的剧情简介。）
4、 program（特定语境下）：
含义：在某些特定语境下，如政府工作报告或政策文件中的“纲要”部分，可以使用“program”来表示一系列计划或行动的概要。
用法：但这种情况相对较少，且“program”更多指的是计划、项目或节目。
例句（较少见）：The program outlines the key initiatives for the next year.（该纲要概述了下一年的关键举措。）但更常见的可能是用“plan”或“initiative”来搭配“outline”。