“倒注者”在英语中并没有一个完全直接对应的固定词汇，不过可以根据具体语境来翻译：
1、 如果“倒注者”指的是在某种活动中负责倒注（如倒饮料、倒液体等）的人：
可以翻译为“pourer”，例如在酒吧或餐厅中负责倒酒的人就可以称为“bartender（酒保）”或更具体地“wine pourer（倒酒员）” ，但“pourer”本身更宽泛，指进行倒注动作的人。
2、 如果“倒注者”带有负面含义，比如指那些不负责任地、盲目地投入资源（如资金、精力等）的人：
可以翻译为“reckless investor”（鲁莽的投资者，当“倒注”指投入资金时） 、“indiscriminate spender”（不加选择的挥霍者，当“倒注”指过度支出时）等，具体翻译取决于“倒注”的具体含义和上下文。
3、 如果“倒注者”是在一个特定行业或语境中有特殊含义的词汇：
可能需要根据该行业或语境的常用术语来翻译，此时建议查阅相关行业的英文资料或咨询该领域的专家。