“预备试验”常见的英文表达可以是 “preliminary test” 或 “preparatory experiment”。
“preliminary test”：强调是在正式研究、测试或主要活动之前进行的初步测试，以收集基本信息、评估可行性或确定后续步骤。
“preparatory experiment”：更侧重于说明这个试验是为后续的主要实验做准备，具有为正式实验奠定基础、创造条件的意味。
在实际使用中，可根据具体语境和表达侧重点来选择合适的表述。