“拖着”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境：
1、 表示物理上的拖动或拉拽：
drag：最常用的词汇，表示用力拉或拖某物。例如：“He dragged the heavy suitcase across the floor.”（他拖着沉重的行李箱走过地板。）
haul：也表示拉或拖，但更多用于需要较大力气或较长距离的拖动。例如：“They hauled the boat up onto the beach.”（他们把船拖上了海滩。）
2、 表示时间上的拖延或延迟：
procrastinate：表示故意拖延，通常指在应该做某事的时候却不去做。例如：“He tends to procrastinate when it comes to important tasks.”（在重要任务面前，他总是倾向于拖延。）
drag on：表示某事进行得缓慢或拖延时间。例如：“The meeting dragged on for hours.”（会议拖了几个小时。）
3、 表示情感或精神上的拖累：
weigh down：表示某事或某人成为负担，拖累他人。例如：“His debts weighed him down.”（他的债务让他不堪重负。）
be a drag on：表示某事对另一事产生拖累或阻碍作用。例如：“The economic downturn has been a drag on consumer spending.”（经济衰退对消费者支出产生了拖累。）
4、 其他相关表达：
linger：表示逗留、徘徊或拖延不走。例如：“She lingered at the door, unwilling to leave.”（她在门口徘徊，不愿离开。）
postpone：表示将某事推迟到以后进行。例如：“We decided to postpone the meeting until next week.”（我们决定把会议推迟到下周。）