"购置不动产借款" can be translated as "loan for the purchase of real estate" or "real estate acquisition loan". Both expressions accurately convey the meaning of borrowing money specifically for the purpose of buying immovable property.