“公正的”常见英文表达有 fair、impartial、just 等，具体使用取决于语境：
Fair：强调不偏袒任何一方，注重过程和结果的合理性，是最常用的表达。例如：
A fair judge will not be influenced by personal feelings.（公正的法官不会受个人情感影响。）
We need a fair system to resolve disputes.（我们需要一个公正的制度来解决纠纷。）
Impartial：侧重于完全不偏袒，强调客观中立，常用于正式场合。例如：
An impartial investigation is necessary to uncover the truth.（必须进行不偏不倚的调查以查明真相。）
The committee promised to remain impartial in the selection process.（委员会承诺在选拔过程中保持公正。）
Just：强调符合道德和法律标准，既公正又合理，常用于抽象概念。例如：
A just society ensures equal opportunities for all.（一个公正的社会确保人人机会平等。）
The court's decision was just and well-reasoned.（法院的判决公正且理由充分。）
根据具体语境选择合适的词汇，能让表达更精准。