“坛坛罐罐”在英语中可以灵活翻译，根据具体语境可选择以下表达：
1、 Jars and pots
这是最直接、常用的翻译，适用于描述各种形状和用途的坛子和罐子，如厨房中的容器、储物罐等。
2、 Earthenware jars and pots（若强调材质为陶土）
当需要特别指出这些坛坛罐罐是由陶土制成时，可以使用此表达。
3、 Containers and vessels（更宽泛的翻译）
如果语境不局限于具体的坛子和罐子，而是泛指各种容器，可以使用此翻译。不过，它相对较为宽泛，可能不如“jars and pots”具体。
4、 根据具体用途翻译
如果“坛坛罐罐”在句子中有特定的用途（如腌制、储存等），可以根据具体用途进行翻译，如“pickling jars”（腌制坛子）、“storage containers”（储存容器）等。
在实际应用中，“jars and pots”是最为常用且准确的翻译，能够涵盖大多数“坛坛罐罐”的场景。如果需要更具体的表达，可以根据上下文和语境进行适当调整。