“表始的”这种表述比较模糊，在不同语境下可能有不同英文对应。如果“表始”意思是“表示开始、表明起始” ，常见表达可以是 “indicative of the beginning” 。例如：
This sign is indicative of the beginning of a new era.（这个标志表明了一个新时代的开始。 ）
如果“表始”指“处于开始阶段”，可表达为 “at the beginning stage” 。例如：
The project is still at the beginning stage.（这个项目仍处于开始阶段。 ）