“之字形地”可以翻译为“zigzaggingly” 或 “in a zigzag manner”。
“zigzaggingly” 是副词形式，直接描述动作以之字形的方式进行。
“in a zigzag manner” 是短语形式，同样表达以之字形的方式，在句子中作为状语使用。
例如：
The path winds zigzaggingly through the forest.（这条小路之字形地穿过森林。）
The car drove in a zigzag manner down the mountain road.（汽车沿着山路之字形地行驶。）