“缭绕”常见的英文表达有 linger、curl around 或 wrap around，具体使用需根据语境：
1、 linger：
含义：指烟雾、香气、声音等萦绕不散，带有一种缓慢、持久且略带诗意的氛围。
例句：The faint aroma of jasmine tea lingered in the air.（茉莉花茶的淡淡香气在空气中萦绕不散。）
2、 curl around：
含义：形象地描述物体（如烟雾、丝带等）以螺旋或弯曲的方式环绕，强调动态和形态。
例句：Smoke curled around the chimney.（烟雾萦绕着烟囱盘旋上升。）
3、 wrap around：
含义：强调环绕的紧密性和覆盖性，适用于描述光线、雾气等包裹物体的场景。
例句：The morning mist wrapped around the mountains.（晨雾萦绕着群山。）
选择建议：若强调持久性（如香气、声音），用 linger。
若突出形态或动态（如烟雾盘旋），用 curl around。
若描述包裹感（如雾气笼罩），用 wrap around。