“损耗”常见的英文表达有 loss、wastage、attrition 或 depletion，具体使用哪个词取决于语境：
1、 loss：最常用的词汇，表示“损失、损耗”，可泛指各种类型的损耗，如物质、能量、时间等的减少或丧失。
例句：There will be some loss of energy during the transformation.（在转化过程中会有一些能量损耗。）
2、 wastage：侧重于表示“浪费、损耗”，尤其指因使用不当、效率低下或管理不善而造成的损耗。
例句：We need to reduce wastage in production.（我们需要减少生产中的损耗。）
3、 attrition：通常指因磨损、消耗或逐渐减少而造成的损耗，常用于描述人员、资源或物质的逐渐减少。
例句：The attrition of equipment over time is inevitable.（设备随着时间的推移而逐渐损耗是不可避免的。）
4、 depletion：强调“耗尽、枯竭”，通常指资源、储备或数量的显著减少，甚至到接近耗尽的程度。
例句：Overfishing has led to the depletion of fish stocks.（过度捕捞导致鱼类资源枯竭。）