“搅拌用杓子”可以翻译为 “stirring paddle” 或 “mixing paddle”。
“stirring paddle” 强调用于搅拌的动作；
“mixing paddle” 更侧重于混合的功能。
在实际使用中，两者常可互换，具体选择可根据语境和表达重点。如果指的是厨房中用于搅拌食物的小型杓子状工具，也可以简单称为 “stirring spoon”（搅拌勺） ，但“paddle”更贴合“杓子”这种有一定宽度和平面的搅拌工具形象。