“搅拌用杓子”可以翻译为 “stirring paddle” 或 “stirring spoon”。
“stirring paddle” 更强调用于搅拌的工具，通常指形状较为扁平、宽大，类似桨叶的搅拌器具，适用于一些需要较大力度搅拌的场合，比如搅拌面糊、涂料等。
“stirring spoon” 则更侧重于类似勺子形状的搅拌工具，在日常烹饪中较为常用，用于搅拌汤、酱料等。
具体使用哪个表达，可根据实际物品的形状、用途以及使用场景来选择。