“杂曲”在英语中可以翻译为 "miscellaneous tunes" 或 "varied melodies"，具体使用哪个表达可根据语境调整：
Miscellaneous tunes：强调曲目的多样性或非主流性，适用于描述包含多种风格或来源的乐曲集合。
Varied melodies：侧重于旋律的多样性，适用于强调不同旋律特点的场景。
若需更具体的翻译（如音乐术语），可结合上下文补充说明。