"卫生统计学" can be translated into English as "Health Statistics" or, more specifically in academic or professional contexts, "Hygiene Statistics" or "Public Health Statistics" (though "Health Statistics" is more commonly used and widely understood).
Among these options, "Health Statistics" is the most straightforward and commonly accepted translation in general usage.