“学院派”常见的英文表达是 “academicism” 或 “academic school” ，具体使用可根据语境调整：
academicism：更侧重于指“学院派风格、学院派作风” ，强调遵循传统学术规范、方法和风格的倾向。例如：His work shows a strong influence of academicism.（他的作品受到学院派风格的强烈影响。 ）
academic school：重点在于“学院派这一群体、流派” ，强调由学者、专业人士等构成的具有特定理念和风格的团体。例如：The academic school in this field has its own unique theories.（这个领域的学院派有自己独特的理论。 ）