“学院派”常见的英文表达是 “academicism” 或 “academic school/style”。
academicism：侧重于强调遵循学院传统的艺术风格、理论或方法，带有一种较为正式、传统的意味，常用于艺术、文学等领域讨论风格流派时。例如：Some critics dismissed his work as mere academicism.（一些评论家认为他的作品不过是纯粹的学院派风格，缺乏新意 。）
academic school/style：这种表达更直观地指出是与学院相关的流派或风格，使用场景较为宽泛。例如：The academic style in architecture emphasizes formal rules and classical principles.（建筑中的学院派风格强调形式规则和古典原则 。）