“通畅地”常见的英文表达是 smoothly 或 unobstructedly。
smoothly：强调过程顺利、无阻碍，常用于描述动作、过程或交流等。例如：The traffic is flowing smoothly.（交通畅通无阻。）
unobstructedly：更侧重于表示没有障碍物阻挡，能自由、顺畅地进行。例如：The air can circulate unobstructedly in this open space.（在这个开阔的空间里，空气可以畅通无阻地流通。 ）