“通畅地”常见的英文表达有 smoothly、unobstructedly 或 freely（具体取决于语境），以下为你详细分析：
含义：主要强调动作或过程的顺畅、没有阻碍或困难，常用来描述交通、运行、交流等方面的流畅状态。
例句：The traffic moved smoothly through the city during the non-rush hours.（在非高峰时段，车辆在城市中顺畅地行驶。）
含义：侧重于表示没有受到物理上的阻挡或妨碍，更强调空间或通道上的畅通无阻。
例句：The river flows unobstructedly through the valley.（河水在山谷中毫无阻碍地流淌。）
含义：强调能够自由地、不受限制地进行某种活动或存在某种状态，不仅包含物理上的畅通，还可能有抽象意义上的自由。
例句：Air can circulate freely in this well-ventilated room.（在这个通风良好的房间里，空气可以自由地流通。）