“计算机技术人员”可以翻译为 "computer technician" 或 "IT technician"（IT 即 Information Technology 的缩写）。
Computer technician：更侧重于直接与计算机硬件、软件维护和故障排除相关的技术人员。
IT technician：范围更广，涵盖信息技术领域，可能包括网络管理、系统支持等，但同样适用于计算机技术人员。
两个表达都常见，具体使用可根据语境和侧重选择。