“柔和的”常见英文表达有 gentle、soft、mild 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
gentle：常用来形容人或事物的动作、态度、声音等温和、不粗暴，也可形容光线、色彩等柔和不刺眼。例如：
a gentle breeze（轻柔的微风）
a gentle smile（温和的微笑）
soft：侧重于描述质地柔软，也可用于形容光线、声音、颜色等柔和。例如：
soft fur（柔软的皮毛）
soft music（轻柔的音乐）
soft light（柔和的光线）
mild：常用来形容气候、味道、性格等温和、不强烈。例如：
a mild winter（温和的冬天）
mild cheese（温和的奶酪，指味道不浓烈）
a mild manner（温和的态度）