“水力的”常见英文表达是 “hydraulic” 或 “hydro-powered”（较少用，更强调以水为动力源）。具体使用取决于语境：
hydraulic：最常用，指利用液体（尤其是水）压力工作的系统或设备，如“hydraulic power”（水力）、“hydraulic machinery”（水力机械）。
hydro-powered：侧重于以水为动力源，如“hydro-powered generator”（水力发电机）。
例句：This plant uses hydraulic power to operate.（这家工厂用水力驱动。）
Hydro-powered turbines are efficient for energy generation.（水力涡轮机发电效率高。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。