“水力的”常见英文表达是 “hydraulic” 或 “water-powered”，具体使用取决于语境：
Hydraulic：更常用于技术或工程领域，强调利用液体（尤其是水）的压力或流动来传递能量或实现机械动作。例如：hydraulic power（水力）、hydraulic system（水力系统）、hydraulic turbine（水力涡轮机）等。
Water-powered：更侧重于描述由水驱动或提供动力的设备或系统，相对更通俗易懂。例如：a water-powered mill（水力磨坊）、water-powered generators（水力发电机）等。