“笔记本”常见的英文表达有：
notebook：这是最常用、最通用的说法，指可以书写、记录的笔记本，既可用于日常学习、工作记录，也可指电子设备中的笔记本电脑（此时常写作“laptop”或“notebook computer” ，但在口语中人们有时也会简单说“notebook”指笔记本电脑）。例如：I always carry a notebook with me to write down important ideas.（我总是随身携带一个笔记本，用来记录重要的想法。）
notepad：通常指较小的、便携的便签本、记事本，常用于快速记录简短信息。例如：She tore a piece of paper from her notepad and wrote down the phone number.（她从便签本上撕下一张纸，写下了电话号码。）