“棕色着色剂”常见的英文表达是 "brown colorant" 或 "brown pigment"。
"colorant" 侧重于指用于着色的物质，强调其赋予颜色的功能，在食品、化妆品、工业染料等多个领域都常用。
"pigment" 通常指天然或合成的、不溶于使用介质的着色物质，在艺术颜料、塑料、涂料等行业使用更为频繁。
根据具体使用场景，选择合适的词汇即可。