“手术后护理”可以翻译为 postoperative care 或 post-surgical care。
postoperative care 是医学领域常用的术语，直接指代手术后的护理过程。
post-surgical care 同样表达了手术后的护理含义，与“postoperative care”意思相近，在语境中可以互换使用。
这两个短语在描述患者接受手术后的护理措施、观察及康复指导时都非常适用。