“行为不合常规的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Unconventional in behavior：
强调行为与常规或传统不符。
例如：His unconventional behavior often surprised his colleagues.（他不合常规的行为常常让同事们感到惊讶。）
2、 Irregular in conduct：
“conduct”在这里指行为或举止，“irregular”表示不规则的、不合常规的。
例如：Her irregular conduct at work led to her dismissal.（她在工作中不合常规的行为导致了她被解雇。）
3、 Deviant from the norm：
“deviant”表示偏离的、异常的，“norm”指常规或标准。
例如：His deviant behavior from social norms raised concerns among his peers.（他偏离社会常规的行为引起了同龄人的担忧。）
4、 Non-standard behavior：
“non-standard”表示非标准的、不合常规的。
例如：Non-standard behavior in the classroom can disrupt the learning environment.（课堂上不合常规的行为会破坏学习环境。）
5、 Unorthodox in actions：
“unorthodox”表示非正统的、不合常规的。
例如：His unorthodox actions in the project surprised everyone.（他在项目中的不合常规行为让所有人都感到惊讶。）