“股票管理”常见的英文表达是 "stock management" 或 "equity management"。具体使用哪种表达可以根据上下文和侧重点来选择：
Stock management：更为通用，适用于各种涉及股票操作、监控或策略制定的场景。
Equity management：侧重于股权管理，可能更多用于涉及公司股权结构、股东权益等方面的管理。
在日常交流和专业领域中，"stock management" 是更为常用和直接的表达。