“稳定性”常见的英文表达有 stability、steadiness 或 stabilization（名词形式，侧重于稳定化的过程或结果），具体使用取决于语境：
1、 Stability（最常用）
适用场景：物理、化学、工程、经济、社会等领域，泛指系统、结构或状态的持久性、不易变化性。
例句：
The chemical solution requires high temperature stability.（这种化学溶液需要高温度稳定性。）
Economic stability is crucial for long-term growth.（经济稳定性对长期增长至关重要。）
2、 Steadiness
侧重“平稳、无波动”的状态，常用于描述动作、表现或情绪的持续稳定。
例句：
The machine operates with remarkable steadiness.（机器运行非常平稳。）
Her performance showed great steadiness under pressure.（她在压力下表现出了极强的稳定性。）
3、 Stabilization（名词形式）
强调通过人为干预或自然过程达到稳定状态的过程或结果。
例句：
The government implemented measures for price stabilization.（政府采取了稳定物价的措施。）
Post-surgery stabilization is critical for recovery.（术后的稳定状态对康复至关重要。）
选择建议：描述系统、物质或经济等抽象概念的“稳定性”时，优先用 stability。
描述动作、表现等具体场景的“平稳性”时，可用 steadiness。
强调“稳定化过程”时，使用 stabilization。