“有回报的”常见英文表达有 rewarding 或 profitable,具体使用取决于语境:
1、 rewarding(侧重精神或情感上的满足)
例句:Volunteering at the animal shelter was a very rewarding experience.(在动物收容所做志愿者是一次很有意义的经历。)
搭配场景:描述工作、活动或经历带来的成就感、满足感。
2、 profitable(侧重经济或物质上的收益)
例句:Investing in real estate can be a profitable business.(投资房地产可能是一项有利可图的生意。)
搭配场景:商业、投资、经济活动等强调实际收益的语境。
其他表达(根据具体语境灵活选用):lucrative(高利润的,常用于形容高薪工作或商机)
例句:The tech industry offers many lucrative career opportunities.(科技行业提供了许多高薪的职业机会。)
fruitful(富有成果的,常用于学术、研究或合作)
例句:Our collaboration with the university has been fruitful.(我们与大学的合作富有成果。)
beneficial(有益的,侧重对健康、发展或关系的积极影响)
例句:Regular exercise is beneficial to your health.(定期锻炼对你的健康有益。)
选择建议:强调个人满足感 → rewarding
强调经济收益 → profitable
强调成果或效率 → fruitful
强调健康或长期利益 → beneficial
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。